2009년 10월 09일
베를루스코니, 드디어 위기가!
이탈리아의 MB 베를루스코니 선생, 막장 확정.
뉴스는 여기로 가시면 됩니다.^^
http://media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1007&newsid=20091008184513141&p=khan
+
이거야말로 사필귀정이랄까요- 물론 저 동네도
베를루스코니 영감 하나 잡는다고 사회가 당장
나아질 것 같지는 않지만... 그래도 모처럼만의
마음이 따뜻해지는 소식입니다요.
우리도 조만간.^^
사진이 좋아 퍼왔습니다. BBC에서 가져왔어요.
'annus horribilis'면 '공포의 해' 정도로 옮기면
될라나요. 한국말 잘 다듬는 재주가 없어서. 흑.
PS.
뭔가를 좋은 우리말로 옮기는 일은 참 쉽지 않은 일입니다.
겸사겸사 한글날을 맞아
번역하시는 선생님들께 감사의 마음을!! 한국어
를 지키고 가꾸는 일의 중요한 한 축을 담당하시
지만 사람들이 잘 알아주지는 않지요.^^ 그래서
더 뜨거운 감사를 드립니다. .
# by | 2009/10/09 03:10 | 트랙백 | 덧글(6)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
an-
ann-